校園公告99上英語每週一句 (上學期)
|
週次
|
英語句子
|
中文翻譯
|
|
1
|
Time for school.
|
該上學了。
|
|
2
|
You have to face the music.
|
你該面對現實。
|
|
3
|
Learn it by heart.
|
牢記在心。
|
|
4
|
You are an old hand.
|
你很有經驗。
|
|
5
|
Achille’s heel.
|
致命傷。
|
|
6
|
Give him a hand.
|
幫他一下。
|
|
7
|
Give him a big hand.
|
給他熱烈掌聲。
|
|
8
|
This is between you and me.
|
這是你我的秘密。
|
|
9
|
I can’t make my mind.
|
三心二意。
|
|
10
|
Hey you, stop.
|
你給我站住。
|
|
11
|
He is one of kind.
|
獨一無二
|
|
12
|
Nice shot.
|
投得好。
|
|
13
|
Give it a shot.
|
試試看。
|
|
14
|
Give your best shot.
|
盡你全力。
|
|
15
|
May I cut in?
|
我可以插一腳嗎？
|
|
16
|
I put my foot in my mouth.
|
我說錯話了。
|
|
17
|
Ring it up for me.
|
幫我結帳。
|
|
18
|
May I try it on?
|
我可以試穿嗎？
|
|
19
|
I’m just looking.
|
我只是看看。
|
|
20
|
I can’t feel my hands.
|
我手麻了。
|
99下英語每週一句 (下學期)
|
週次
|
英語句子
|
中文翻譯
|
|
1
|
Wake up.
|
起床了。
|
|
2
|
It’s a long story.
|
一言難盡。
|
|
3
|
Hand it to me.
|
交給我。
|
|
4
|
You have athlete’s foot.
|
你有香港腳。
|
|
5
|
You are so sweet.
|
你真貼心。
|
|
6
|
Let’s pig out.
|
我們去大吃一頓。
|
|
7
|
When pigs fly.
|
絕不可能。天方夜譯
|
|
8
|
He’s behind bars.
|
他在坐牢。
|
|
9
|
He is on the ball.
|
他很聰明。
|
|
10
|
There are another fish in the sea.
|
天涯何處無芳草，何必單戀一枝花。
|
|
11
|
I have a crush on you.
|
我迷戀你。
|
|
12
|
His days are numbered.
|
他來日不多了。
|
|
13
|
Eat up.
|
盡情享用。
|
|
14
|
This is good enough.
|
這樣就夠好了。
|
|
15
|
Freeze!
|
別動！
|
|
16
|
No peeking.
|
別偷看。
|
|
17
|
My treat.
|
我請客。
|
|
18
|
Who’s up?
|
輪到誰了？
|
|
19
|
Are you lefty?
|
你是左撇子嗎？
|
|
20
|
Head up.
|
注意。
|
